top of page

Dirección Física vs. Dirección Postal: Cómo escribirlas y cuándo usarlas

Actualizado: 8 ago



En esta publicación, aprenderás la diferencia entre una dirección física y una dirección postal, cómo escribir las diferentes direcciones y cuándo usarlas.


Cómo escribir direcciones

Primero hablemos de cómo escribir direcciones.


Dirección física

Una dirección física nos indica dónde vive una persona.



Para una casa, utilizamos el número de la casa, el nombre de la calle, la ciudad, el estado y el código postal. Por ejemplo:


123 Broadway Ave.

Jackson WY 83001


Para un departamento, escribimos el número de edificio, nombre de la calle, número de departamento, ciudad, estado y código postal. Por ejemplo:


415 Aspen Dr. Apt. 4

Jackson WY 83001


Abreviaturas

A continuación se muestran algunas abreviaturas que utilizamos en las direcciones.


Dirección Postal

Una dirección postal nos indica dónde recibe una persona su correo.



Si tienes un buzón frente a tu casa, utilizarás la dirección de tu casa. Si vas a una oficina de correos y abre tu apartado postal para recibir tu correo, tu dirección postal será tu apartado postal. Por ejemplo:


PO Box 12345

Jackson WY 83002


(La abreviatura PO significa post office).



Códigos Postales

Algunas ciudades tienen varios códigos postales. En Jackson hay dos oficinas de correos, por lo que utilizan dos códigos postales.


Para todas las direcciones físicas, utilizan el código postal 83001.


Si el apartado postal está en la "antigua" oficina de correos (que se encuentra en el centro, cerca de Town Square), utilizan el código postal 83001.


Si el apartado postal está ubicado en la "nueva" oficina postal (que está ubicada cerca de Target), el código postal es 83002.


A continuación se muestra un ejemplo de un apartado postal ubicado en la "nueva" oficina de correos:


PO Box 12345

Jackson WY 83002


Cuándo utilizar una dirección postal o dirección física


En esta zona rural de Jackson Hole, tenemos dos direcciones. Nuestro apartado postal es nuestra dirección postal donde recibimos la mayor parte del correo. Nuestra dirección física es donde se encuentra nuestro apartamento o casa.


A continuación se muestran algunos ejemplos de cuándo utilizar cada dirección.


Cuándo utilizar una dirección postal de apartado postal


Si alguien quiere enviarte una carta, un cheque de pago, un formulario de impuestos, etiquetas de registro de automóvil, facturas de seguros, facturas de servicios públicos o cupones de tiendas, necesitará tu dirección postal de apartado postal. Todas estas cartas utilizan el servicio de correo regular proporcionado por USPS (el Servicio Postal de los Estados Unidos) para enviarlas.


Si estás enviando una carta a alguien, debe escribir la dirección postal de devolución de su apartado postal en la esquina superior izquierda del sobre.


Cuando consigues un nuevo trabajo o estás actualizando tus formularios de impuestos con tu empleador, completa un formulario W-4 para recibir cheques de pago y formularios de impuestos por correo para que desea que lleguen a tu dirección postal de apartado postal.


Para el registro de tu automóvil, desea recibir los avisos recordatorios de renovación y las etiquetas de registro por correo, por lo que desea utilizar tu dirección postal.


Lo mismo ocurre con las facturas de seguros y servicios públicos; si desea recibir facturas por correo, debe escribir la dirección postal junto con tu apartado postal.


Para recibir cupones de tiendas o facturas de tarjetas de crédito de tiendas por correo, debe utilizar la dirección postal de tu apartado postal.


Guía: 5 Aplicaciones esenciales para estudiantes principiantes de inglés

Cuándo utilizar una dirección física

Utilices tu dirección física si recibes paquetes a través de FedEx o UPS (United Postal Service). Cuando utilizas estos servicios o recibes paquetes a través de estas empresas, debes utilizar tu dirección física para que los paquetes puedan entregarse en tu puerta.


Si tienes una emergencia y necesitas llamar a la policía o al 911, dáles tu dirección física.


Si invitas a amigos a una fiesta de cumpleaños o a una cena en tu casa, les das tu dirección física.


Las empresas de servicios públicos como agua, electricidad y cable también necesitan tu dirección física para conectar sus servicios a tu hogar.


Las compañías de seguros, como las de automóviles y de hogar, necesitan saber dónde se guardan tus vehículos y dónde se encuentra tu casa, por lo que también les dará tu dirección física.


Generalmente, con Amazon y para realizar pedidos en línea, utilizas tu dirección física. Pero algunas empresas enviarán tus pedidos por USPS, por lo que debes tener cuidado y determinar cómo envían tu pedido por correo.


Guía: 7-Step Roadmap for Intermediate English Learners

¿No sabes qué dirección usar?


¿Qué pasa si no sabes qué dirección usar? Por ejemplo, cuando realizas un pedido en línea, es posible que no sepas si la empresa utiliza USPS o UPS. Esto puede ser un problema cuando tienes una dirección postal de apartado postal.


A veces puedes saber cuánto son los costos de envío. Si el envío demora entre 5 y 10 días y no es demasiado costoso, es probable que lo envíe USPS. Si es caro y rápido, es probable que lo envíe UPS o FedEx.


En algunos casos, puedes utilizar ambas direcciones juntas si tienen el mismo código postal. Por ejemplo:


123 Broadway Avenue

PO Box 456

Jackson WY 83001


Si tus direcciones postal y física tienen códigos postales diferentes o no puedes ingresar tu dirección de apartado postal en el sitio web y sabes que tu pedido llega a través de USPS, puedes intentar engañar al sistema de correo.


Por ejemplo, Google My Business requiere una dirección física para enviar una tarjeta postal a través de USPS para confirmar la ubicación de tu empresa. Pero en la mayor parte de nuestra área de Jackson Hole, USPS no realiza entregas a domicilio.


Entonces, esta es otra forma en que puedes escribir tu dirección postal para engañar al sistema con solo el signo numérico y el número de tu apartado postal después de tu dirección postal y/o agregar tu número de apartado postal al final del código postal.


123 Broadway #4567

Jackson WY 83002-4567


Entonces, esos son dos métodos que puedes usar en caso de que no sepas qué dirección usar o no puedas escribir tu apartado postal en la dirección.


Si tienes alguna pregunta o comentario, comenta a continuación.

Bình luận


bottom of page